Francisco Miraval
I recently called a large nonprofit organization whose services I have been using for many years. As expected, the receptionist asked my name and the name of the person I wanted to talk with. She then transferred my call and I was surprised with what happened next.
Somebody, no…
Francisco Miraval
Recientemente llamé a una importante organización no lucrativa con la que tengo contacto desde hace muchos años y, como era de esperar, la recepcionista me preguntó mi nombre y el nombre de la persona con la que yo quería hablar. Luego transfirió mi llamada y me encontré con una…
Francisco Miraval
On the early hours of July 20, 2012, my home phone suddenly rang. It was my editor at EFE News Agency, telling there has been a shooting at a movie theater in Aurora (where I live.) She asked me to start writing stories immediately.
A year later, that fateful day is still impac…
Francisco Miraval
En la madrugada del 20 de julio del 2012, mi teléfono sonó inesperadamente. Era mi editora de la Agencia de Noticias EFE, despertándome para decirme que había habido un tiroteo dentro de un cine en Aurora, Colorado (donde vivo) y que tenía que comenzar a escribir historias inmed…
Francisco Miraval
As a reporter, from time to time I come across bizarre stories with moving, sad, and even depressing elements. Last week, I came across one of those stories, the case of Juan Ramirez, now 33 and living in Nebraska.
In his late teens, Ramirez found himself on the wrong side of t…
Francisco Miraval
En ocasiones, el camino del periodismo nos lleva al encuentro de historias que resultan extrañas, conmovedoras, sin sentido, tristes y hasta deprimentes. Tal es el caso de la historia del Juan Ramírez.
Ramírez, 33, reside en el estado de Nebraska desde niño. Ya casi al final …
Francisco Miraval
Last week something happened to me that I have never experienced before: my two cars stopped working the same day at almost the same time and at the same place. The problem was solved just a few hours later, but it was enough for me to be unhappy with my luck, until I saw an old…
Francisco Miraval
La semana pasada me sucedió algo que jamás me había sucedido antes: mis dos carros dejaron de funcionar a la vez y en el mismo lugar. Aunque el problema se resolvió en pocas horas, traté de entender y analizar mi “mala suerte”, hasta que pasó por el lugar un anciano empujando un…
One afternoon last week, I decided to take a short nap, so, I set the alarm of my cell phone at a certain time. Precisely at that time, the alarm went off, waking me up. I did the obvious thing: I pushed the proper button in my phone to silence the alarm, but nothing happened. The annoying alarm k…
Un día de la semana pasada decidí tomar una corta siesta y, para asegurarme de despertarme a tiempo, activé el despertador de mi teléfono a una cierta hora. A la hora indicada, el despertador comenzó a sonar, por lo que, obviamente, traté de apagarlo, pero no pude. Repentina y silenciosamente, mie…
There are currently no blog comments.